In Romanian the word alandala means: at random. in disarray. without any sense. You get the gist :).